Что это обозначает?

[Константин]

Добрый день!
Прошу Вас объяснить, что обозначают нижеприведенные словосочетания на языке филателиста.

selling price mint never hinged
selling price used
selling price unused hinged:

Спасибо

[Administrator]

Добрый день!
Прошу Вас объяснить, что обозначают нижеприведенные словосочетания на языке филателиста.

selling price mint never hinged
selling price used
selling price unused hinged:

Спасибо

Здравствуйте, Коснстантин!

Перевожу с филателистического английского на филателистический русский:

selling price mint never hinged - цена продажи чистой марки в идеальном качестве (никогда не использовалась наклейка)
selling price used - цена продажи гашёной марки
selling price unused hinged - цена продажи марки с первой наклейкой или со следом от первой наклейки

С Уважением,
Олег

[Станислав]

Если возможно, представьте пойжалуста пояснения по терминологии, поскольку я уже совершенно запутался в англоязычных сокращениях:
full OG, NH, VF - что всё это значит?
Спасибо.

[Станислав]

Извиняюсь, но придется добавить еще сокращения, чтобы снять все вопросы:
LH
VF, как это перевести?

[Administrator]

Извиняюсь, но придется добавить еще сокращения, чтобы снять все вопросы:
LH
VF, как это перевести?

Желательно, чтобы Вы привели контекст, ибо есть варианты ...


Например:
VF - это Value Face, то есть номинал или Very Fine, то есть превосходное состояние

[Станислав]

Это из англоязычного каталога, используется в описании знака почтовой оплаты:
"1957 - Dogs and Antarctic Camp, souvenir sheet of four, full OG, NH, VF."
Вот так.

[Administrator]

Это из англоязычного каталога, используется в описании знака почтовой оплаты:
"1957 - Dogs and Antarctic Camp, souvenir sheet of four, full OG, NH, VF."
Вот так.

По всей видимости, эта терминология относится к описанию степеней качества марок: от марки с первой наклейкой до идеального состояния

[MKS]

full OG, NH, VF - что всё это значит?
Спасибо.

full OG = full original gum = полный оригинальный клей (т.е. не наведёнка)
NH = never hinged = без наклеек и без следов от наклеек
VF = very fine = превосходное состояние

Извиняюсь, но придется добавить еще сокращения, чтобы снять все вопросы:
LH
VF, как это перевести?

LH = lightly hinged = небольшой след от наклейки

[Administrator]

Большое спасибо, Уважаемый MKS, у самого сейчас очень много текущей работы, на всё ответить во-время не успеваю